1 00:00:00,000 --> 00:00:07,440 En el norte del Klondike, Todd Hoffman y su equipo están en su segunda temporada. 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,440 minería de oro. 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,480 Amo nuestro país. 4 00:00:10,480 --> 00:00:13,040 Lo están arriesgando todo para hacerse ricos. 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,480 La minería de oro es uno de los mayores sueños de Estados Unidos. 6 00:00:15,480 --> 00:00:20,600 Después de perder Porcupine Creek, se niegan a renunciar a su sueño. 7 00:00:20,600 --> 00:00:25,320 Ahora, el equipo de Hoffman debe construir una nueva mina desde cero. 8 00:00:25,320 --> 00:00:27,320 No tendremos otra oportunidad para esto. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,280 Y están muy por detrás. 10 00:00:29,440 --> 00:00:33,840 Ya han quedado atrás 21 días de la temporada minera de 150 días. 11 00:00:33,840 --> 00:00:34,920 ¿Qué diablos? 12 00:00:34,920 --> 00:00:38,960 La presión para salvar la temporada lleva a Jack al límite. 13 00:00:38,960 --> 00:00:40,400 Me importa una mierda. 14 00:00:40,400 --> 00:00:42,200 Será mejor para mí simplemente irme. 15 00:00:42,200 --> 00:00:48,720 De vuelta en Porcupine Creek, Dakota Fred pone a su equipo en peligro para destrozar el viejo 16 00:00:48,720 --> 00:00:50,160 Planta de lavado Hoffman. 17 00:00:50,160 --> 00:00:53,120 ¡Saca esa cosa de aquí! 18 00:00:53,120 --> 00:00:58,840 Justo cuando el estudiante de secundaria Parker avanza cada vez más en la carrera por el oro. 19 00:00:59,240 --> 00:01:03,240 En una semana, obtuvimos casi la mitad de lo que obtuvieron los Hoffman durante todo el año. 20 00:01:03,240 --> 00:01:32,000 En el reclamo de Quartz Creek en Klondike, Todd Hoffman y su equipo están a la caza. 21 00:01:32,000 --> 00:01:34,760 para el límite de su nuevo reclamo de oro. 22 00:01:34,760 --> 00:01:37,320 Estamos buscando los postes de las esquinas de la mina. 23 00:01:37,320 --> 00:01:39,760 Déjame mirar esta publicación aquí y ver qué número es. 24 00:01:39,760 --> 00:01:42,880 Estamos tratando de averiguar exactamente dónde está el reclamo. 25 00:01:42,880 --> 00:01:48,520 No querrás empezar a conducir equipos y hacer cortes en algo que no es tuyo. 26 00:01:48,520 --> 00:01:51,240 La clave es simplemente encontrar esas publicaciones. 27 00:01:51,240 --> 00:01:57,280 Están buscando en este bosque postes de madera de dos metros de altura que se utilizaron para marcar esta afirmación hace 40 años. 28 00:01:57,280 --> 00:01:59,000 ¿Encontraste uno? 29 00:01:59,000 --> 00:02:01,680 Veo una cinta atada allí. 30 00:02:01,680 --> 00:02:07,160 Las publicaciones describirán un área que el propietario Greg McNeil cree que contiene millones de dólares. 31 00:02:07,160 --> 00:02:08,160 en oro. 32 00:02:08,160 --> 00:02:09,160 Ahí está, creo. 33 00:02:09,160 --> 00:02:10,160 Tal vez. 34 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 No. 35 00:02:11,160 --> 00:02:12,160 Eso no es todo. 36 00:02:12,160 --> 00:02:15,560 La de alguien más. 37 00:02:15,560 --> 00:02:20,440 Al comienzo de su segunda temporada minera, el equipo de Hoffman perdió su Porcupine Creek. 38 00:02:20,440 --> 00:02:22,760 afirmar rivalizar con Dakota Fred. 39 00:02:22,760 --> 00:02:26,040 Los chicos de Dakota son dueños del reclamo de Porcupine Creek. 40 00:02:26,040 --> 00:02:28,360 Voy a explotar este reclamo este año. 41 00:02:28,360 --> 00:02:33,240 Los Hoffman no tuvieron más remedio que dirigirse al norte, al Klondike, y en medio de una época moderna. 42 00:02:33,240 --> 00:02:36,720 La fiebre del oro finalmente aseguró un nuevo reclamo. 43 00:02:36,720 --> 00:02:38,040 Esto es Cuarzo Creek. 44 00:02:38,040 --> 00:02:39,040 Impresionante. 45 00:02:39,040 --> 00:02:41,280 Un reclamo de oro con terreno virgen. 46 00:02:41,280 --> 00:02:45,080 Nunca ha sido tocado por ningún tipo de máquina. 47 00:02:45,080 --> 00:02:47,600 Pero Quartz Creek supone un gran riesgo. 48 00:02:47,600 --> 00:02:51,520 Los Hoffman no tuvieron tiempo de probar el terreno del reclamo en busca de oro. 49 00:02:51,520 --> 00:02:55,360 Su sueño ahora depende de la palabra del propietario del reclamo, Greg McNeil. 50 00:02:55,360 --> 00:02:58,560 En algún momento, tenemos que confiar en alguien en alguna parte. 51 00:02:58,560 --> 00:03:03,600 No tenemos mucho tiempo. 52 00:03:03,600 --> 00:03:06,440 Tengo la sensación de que está aquí. 53 00:03:06,440 --> 00:03:11,360 El equipo de Hoffman ya lleva 21 días en la temporada de 150 días. 54 00:03:11,360 --> 00:03:16,040 Todd tiene que mapear su nuevo reclamo antes de poder mover su equipo. 55 00:03:16,040 --> 00:03:18,200 Hay un par de banderas más por aquí. 56 00:03:18,200 --> 00:03:23,080 Hombre, oh hombre, debería haber venido aquí y localizar esta cosa. 57 00:03:23,120 --> 00:03:24,840 Va a estar muy cerca. 58 00:03:24,840 --> 00:03:29,840 Hola Dave, Greg, ven aquí. 59 00:03:35,840 --> 00:03:38,880 Sí, estoy pensando que podría ser nuestro. 60 00:03:38,880 --> 00:03:42,480 El equipo de Hoffman tiene su primer descanso de la temporada. 61 00:03:42,480 --> 00:03:47,600 Esta es la publicación número uno, y luego será la número dos. 62 00:03:48,120 --> 00:03:53,520 Voy a pasar por aquí y ver si puedo encontrar esa otra publicación. 63 00:03:53,520 --> 00:03:55,160 Creo que eso es todo. 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,320 Esto tiene buena pinta. 65 00:03:57,320 --> 00:04:00,760 Ahí está, ahí mismo, el número dos. 66 00:04:00,760 --> 00:04:05,560 Así que esto es lo que tienen hasta aquí, casi una milla. 67 00:04:05,560 --> 00:04:09,960 Eso equivale a varios años de minería allí mismo. 68 00:04:09,960 --> 00:04:14,880 El nuevo terreno de Hoffman cubre dos reclamaciones de 500 por 1000 pies. 69 00:04:14,920 --> 00:04:19,680 Extraerán el terreno al este del arroyo, donde esperan que esté el terreno virgen. 70 00:04:19,680 --> 00:04:24,400 Y en el lado oeste del arroyo, limpiarán el terreno y trasladarán su equipo de minería. 71 00:04:24,400 --> 00:04:27,920 Estamos minando aquí, el campamento allá, estamos listos para partir. 72 00:04:27,920 --> 00:04:29,960 Y esto es algo bueno. 73 00:04:29,960 --> 00:04:30,960 Esto es bueno. 74 00:04:30,960 --> 00:04:32,560 Creo que tenemos un plan. 75 00:04:32,560 --> 00:04:35,400 Sí, tenemos un plan. 76 00:04:35,400 --> 00:04:43,240 600 millas al sur, en Porcupine Creek, Alaska, Dakota Fred contempla el viejo Hoffman's 77 00:04:43,240 --> 00:04:45,080 planta de lavado. 78 00:04:45,080 --> 00:04:50,840 La minería del oro tiene mucho que ver con las diferencias de opinión. 79 00:04:50,840 --> 00:04:55,160 Y quienquiera que esté al mando, su opinión es la más importante. 80 00:04:55,160 --> 00:05:00,440 Fred compró la planta de lavado y otros equipos a los Hoffman por 80.000 dólares cuando de repente 81 00:05:00,440 --> 00:05:03,420 dejó Porcupine a principios de temporada. 82 00:05:03,420 --> 00:05:04,920 Pero Fred no es un fanático. 83 00:05:04,920 --> 00:05:08,760 Y estaré feliz de deshacerme de él. 84 00:05:08,760 --> 00:05:13,320 Desde el momento en que Fred llegó a Porcupine Creek la temporada pasada, quiso alterar el 85 00:05:13,320 --> 00:05:14,960 Planta de lavado de Hoffman. 86 00:05:14,960 --> 00:05:17,000 Chocó con el mecánico James Harness. 87 00:05:17,000 --> 00:05:20,560 Pero ahora has destruido esta cosa. 88 00:05:20,560 --> 00:05:24,680 Estoy totalmente, absolutamente en desacuerdo. 89 00:05:24,680 --> 00:05:32,280 Ahora que se ha hecho cargo de Porcupine, quiere perder por completo la planta de lavado de Hoffman. 90 00:05:32,280 --> 00:05:37,100 Sentimos que esto es demasiado ineficiente y demasiado propenso a fallar. 91 00:05:37,100 --> 00:05:39,700 Entonces vamos a seguir con nuestro sistema. 92 00:05:39,700 --> 00:05:44,220 Ya transcurridos 22 días de temporada, Fred tiene que empezar a minar. 93 00:05:44,220 --> 00:05:47,140 Tiene un plan radical para reformar la mina. 94 00:05:47,140 --> 00:05:49,940 Amigos, tenemos grandes noticias esta mañana. 95 00:05:49,940 --> 00:05:52,020 Hemos sacado toda esta basura de aquí. 96 00:05:52,020 --> 00:05:54,300 No quiero que quede nada. 97 00:05:54,300 --> 00:05:56,060 Tendremos que mover todo. 98 00:05:56,060 --> 00:06:01,380 Fuera los Hoffman y dentro los chicos Dakota. 99 00:06:01,380 --> 00:06:03,820 Primero en la lista, la coctelera. 100 00:06:04,540 --> 00:06:07,220 Lo mantiene en su lugar un mamparo de acero. 101 00:06:07,220 --> 00:06:11,300 Está enterrado profundamente en la tierra y asegurado con cables de acero. 102 00:06:11,300 --> 00:06:13,780 No llegará a ninguna parte sin mucho trabajo. 103 00:06:13,780 --> 00:06:17,500 Aquí hay un par de pequeños cables atados alrededor de esta cosa. 104 00:06:17,500 --> 00:06:19,700 Probablemente tendremos que desenterrarlo. 105 00:06:28,700 --> 00:06:29,700 ¿Cortar claro? 106 00:06:29,700 --> 00:06:32,540 Sí, señor. 107 00:06:32,540 --> 00:06:35,100 Los cuatro lados del mamparo están desconectados. 108 00:06:35,100 --> 00:06:38,980 Ahora necesitan quitar el frente para sacar la coctelera. 109 00:06:38,980 --> 00:06:42,140 Pero Fred y el aparejador Darren no llegan a ninguna parte con sus palas. 110 00:06:42,140 --> 00:06:44,100 Sólo estoy perdiendo el tiempo. 111 00:06:44,100 --> 00:06:47,100 Fred toma el mando y salta a la excavadora 270. 112 00:06:47,100 --> 00:06:48,100 Espera, Fred. 113 00:06:48,100 --> 00:06:49,860 ¿Qué necesito hacer? 114 00:06:49,860 --> 00:06:52,620 Fred decide usar la fuerza bruta. 115 00:06:52,620 --> 00:06:56,820 Simplemente pase la cadena por debajo para que cuando tire de ella, la saque hacia afuera. 116 00:06:56,820 --> 00:06:58,300 sobre el Hoffman en teoría. 117 00:06:58,300 --> 00:07:00,020 No cortes la cadena. 118 00:07:00,020 --> 00:07:03,140 El punto de rotura de la cadena es de 2000 libras. 119 00:07:03,140 --> 00:07:07,140 Pero la tripulación no tiene idea de a qué profundidad está enterrado el mamparo. 120 00:07:07,140 --> 00:07:09,540 Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil. 121 00:07:09,540 --> 00:07:15,580 Si una cadena se ha estirado, entonces en algún lugar de esa cadena, ese eslabón más débil se está yendo. 122 00:07:15,580 --> 00:07:17,300 ser lo primero en romperse. 123 00:07:17,300 --> 00:07:19,100 ¿Están listos chicos? 124 00:07:19,100 --> 00:07:24,780 Si te golpean con una cadena que se rompe, muy fácilmente te arrancará una pierna por completo. 125 00:07:24,780 --> 00:07:28,780 Cortará la carne, el hueso, el tendón, todo. 126 00:07:30,780 --> 00:07:32,780 Muy bien, ¿todos listos? 127 00:07:32,780 --> 00:07:34,780 Vamos. 128 00:07:56,780 --> 00:07:58,780 Esa cadena va a seguir tirando. 129 00:08:00,780 --> 00:08:02,780 ¡Vaya! 130 00:08:07,780 --> 00:08:09,780 ¿Qué rompiste, cadena? 131 00:08:09,780 --> 00:08:12,780 Maldita sea, eso no funcionó tan bien. 132 00:08:12,780 --> 00:08:13,780 Ah. 133 00:08:13,780 --> 00:08:15,540 Saque la cadena de allí. 134 00:08:15,540 --> 00:08:17,900 La cadena simplemente extraña a Darren. 135 00:08:17,900 --> 00:08:22,740 El mamparo no se movió y Fred vuelve a la aproximación lenta pero más segura. 136 00:08:22,740 --> 00:08:24,180 Sácalo. 137 00:08:24,180 --> 00:08:28,780 Pero en lugar de palas, esta vez utilizan la 270. 138 00:08:29,540 --> 00:08:31,540 Un poco de soldadura. 139 00:08:35,540 --> 00:08:37,540 Muy bien, Justin. 140 00:08:37,540 --> 00:08:39,540 Arrastra algo de hierro por ahí. 141 00:08:39,540 --> 00:08:41,540 Aquí vamos. 142 00:08:46,540 --> 00:08:52,540 En un abrir y cerrar de ojos, la excavadora 270 arrastra fácilmente el agitador de 25.000 libras. 143 00:08:52,540 --> 00:08:54,540 Simplemente páselo sobre la pila de jarras. 144 00:08:55,300 --> 00:09:00,300 Si bien no planea usarla, Fred planea vender la planta de lavado. 145 00:09:00,300 --> 00:09:02,300 Fred necesita el dinero. 146 00:09:02,300 --> 00:09:04,300 Todos los días no encuentra oro. 147 00:09:04,300 --> 00:09:06,300 Pierde dinero. 148 00:09:08,300 --> 00:09:14,300 Mientras Dakota Fred ejercita los demonios del año pasado, la operación de Parker Schnabel en todo 149 00:09:14,300 --> 00:09:17,300 el arroyo, la mina Big Nugget, está funcionando. 150 00:09:18,060 --> 00:09:23,060 Intento hacer cinco cargas por hora, pero normalmente no hago tantas. 151 00:09:28,060 --> 00:09:33,060 La tierra que corre por la planta de Parker son relaves, material que desechaba su abuelo 152 00:09:33,060 --> 00:09:35,060 Hace 20 años. 153 00:09:35,060 --> 00:09:40,060 La explotación de los viejos relaves es parte de su plan maestro para darle un giro a la mina. 154 00:09:40,820 --> 00:09:42,820 Ah, ah. 155 00:09:42,820 --> 00:09:44,820 Ahí vamos. 156 00:09:44,820 --> 00:09:46,820 Está funcionando. 157 00:09:46,820 --> 00:09:48,820 Se están haciendo más grandes. 158 00:09:51,820 --> 00:09:57,820 Hace tres semanas, Parker, de 16 años, se hizo cargo de la mina de manos de su abuelo de 91 años. 159 00:09:57,820 --> 00:09:59,820 Gracias, abuelo. 160 00:09:59,820 --> 00:10:03,820 Su primera decisión de reciclar relaves viejos fue arriesgada. 161 00:10:03,820 --> 00:10:05,820 Ojalá haya un montón de oro. 162 00:10:06,580 --> 00:10:10,580 Pero después de sólo un día de analizar el material antiguo, encontró oro. 163 00:10:10,580 --> 00:10:12,580 Qué lindo. 164 00:10:12,580 --> 00:10:14,580 Hoy fue un buen día. 165 00:10:14,580 --> 00:10:18,580 Tres quintos de onza, lo que equivale a unos 800 dólares. 166 00:10:19,580 --> 00:10:24,580 Pero Parker necesita mucho más oro para obtener ganancias en la mina Big Nugget. 167 00:10:24,580 --> 00:10:28,580 El 1 de julio me voy a quedar sin dinero. 168 00:10:28,580 --> 00:10:32,580 Por eso es algo importante tener oro. 169 00:10:33,340 --> 00:10:37,340 Por eso es importante tener un buen mes aquí. 170 00:10:37,340 --> 00:10:41,340 Al final de otro día, el equipo ha corrido tierra durante ocho horas. 171 00:10:41,340 --> 00:10:44,340 Pero todavía queda un montón de relaves por cargar. 172 00:10:44,340 --> 00:10:50,340 No tiene sentido hacer cosas por aquí que se puedan hacer mientras la planta está funcionando. 173 00:10:50,340 --> 00:10:52,340 cuando hay otro trabajo por hacer. 174 00:10:52,340 --> 00:10:56,340 Ustedes dos, tienen media hora, ¿no? 175 00:10:56,340 --> 00:11:00,340 Este equipo ha respondido al abuelo John durante 10 años. 176 00:11:01,100 --> 00:11:03,100 A Parker le resulta difícil ganarse su respeto. 177 00:11:03,100 --> 00:11:07,100 Sí, puedes manejar la excavadora y Gary, puedes manejar el camión. 178 00:11:13,100 --> 00:11:15,100 Supongo que es un no. 179 00:11:21,100 --> 00:11:23,100 Hace que no me sienta como el jefe. 180 00:11:25,100 --> 00:11:30,100 Han pasado 22 días de temporada y si Parker no puede ganarse a su equipo pronto, 181 00:11:30,860 --> 00:11:32,860 él le dará la vuelta a Big Nugget. 182 00:11:33,860 --> 00:11:37,860 Más adelante, el joven Parker aparece como los ancianos mineros. 183 00:11:37,860 --> 00:11:39,860 Esa pepita mide un tercio de onza. 184 00:11:39,860 --> 00:11:45,860 Dakota Fred recibe una dulce justicia al encontrar el oro y la suciedad que dejaron los Hoffman. 185 00:11:47,860 --> 00:11:50,860 Empújalo con ese esfuerzo y corre hacia el maldito agujero. 186 00:11:50,860 --> 00:11:54,860 Y después de retrasarse aún más en su temporada minera decisiva, 187 00:11:54,860 --> 00:11:57,860 padre e hijo tienen una gran pelea. 188 00:11:57,860 --> 00:11:58,860 Frustrante. 189 00:11:59,620 --> 00:12:01,620 Para dejarlo todo. 190 00:12:01,620 --> 00:12:03,620 No soy el tipo de persona a la que empujas. 191 00:12:16,620 --> 00:12:18,620 Bien, chicos, este es el grande. 192 00:12:18,620 --> 00:12:20,620 Si es necesario, disminuya la velocidad. 193 00:12:20,620 --> 00:12:26,620 En el norte del Klondike, Todd Hoffman se dirige a su propiedad de oro en Quartz Creek. 194 00:12:27,380 --> 00:12:29,380 Hay una gran roca que sobresale. 195 00:12:29,380 --> 00:12:31,380 Ten cuidado. 196 00:12:33,380 --> 00:12:37,380 Con el nuevo reclamo de oro de Todd trazado y listo para ser minado, 197 00:12:37,380 --> 00:12:42,380 Conduce al camionero Tom Fenton por un traicionero camino de montaña hasta el reclamo. 198 00:12:44,380 --> 00:12:48,380 Tom está transportando un equipo que es clave para su éxito. 199 00:12:48,380 --> 00:12:50,380 Me gusta cómo se ve hasta ahora. 200 00:12:50,380 --> 00:12:52,380 La cosa tiene bastante buena pinta. 201 00:12:52,380 --> 00:12:53,380 Esto es todo, ¿eh? 202 00:12:53,380 --> 00:12:54,380 En temporada baja... 203 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Esto es todo. 204 00:12:56,140 --> 00:12:59,140 ...Todd compró una topadora D8 para limpiar el terreno. 205 00:12:59,140 --> 00:13:01,140 Cuesta 37.000 dólares. 206 00:13:01,140 --> 00:13:03,140 Hombre, lo aceptaremos. 207 00:13:03,140 --> 00:13:04,140 Muy bien. 208 00:13:04,140 --> 00:13:06,140 Esto puso a Todd aún más en el hoyo. 209 00:13:06,140 --> 00:13:10,140 Pero este año, Todd tiene que encontrar oro o el sueño se acabará. 210 00:13:10,140 --> 00:13:12,140 Al final conseguiremos el oro. 211 00:13:12,140 --> 00:13:14,140 Sólo tenemos que mantener la fe. 212 00:13:16,140 --> 00:13:19,140 Los Hoffman han perdido 23 días de la temporada minera. 213 00:13:19,140 --> 00:13:22,140 La llegada del D8 es un espectáculo bienvenido. 214 00:13:22,900 --> 00:13:24,900 Sí, se siente bien. 215 00:13:24,900 --> 00:13:28,900 No sentí que realmente estaba minando hasta que traje la topadora aquí. 216 00:13:28,900 --> 00:13:32,900 Operar el D8 le costará a Todd cientos de dólares todos los días. 217 00:13:32,900 --> 00:13:34,900 Eso es dulce. 218 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 La presión continúa. 219 00:13:38,900 --> 00:13:41,900 Es una situación de vida o muerte para muchos de estos tipos. 220 00:13:41,900 --> 00:13:43,900 Y para mí también. 221 00:13:43,900 --> 00:13:45,900 Quiero que funcione. 222 00:13:45,900 --> 00:13:48,900 Si no conseguimos oro esta vez, estaremos en problemas. 223 00:13:52,900 --> 00:13:56,900 Avanzando al máximo, Jack pone en marcha el D8. 224 00:13:56,900 --> 00:14:00,900 Es necesario limpiar el terreno en el lado oeste de Quartz Creek. 225 00:14:00,900 --> 00:14:04,900 para poder instalar la planta de lavado cerca del terreno virgen. 226 00:14:04,900 --> 00:14:08,900 Pero después de una hora, el terreno todavía no es plano. 227 00:14:08,900 --> 00:14:10,900 Es un desastre. 228 00:14:10,900 --> 00:14:12,900 Mi papá no es un planificador. 229 00:14:12,900 --> 00:14:14,900 Él está ahí arriba. 230 00:14:14,900 --> 00:14:16,900 Él está girando. 231 00:14:16,900 --> 00:14:18,900 Hizo un 360 allí. 232 00:14:18,900 --> 00:14:20,900 Él vino aquí. 233 00:14:21,660 --> 00:14:25,660 No puede simplemente subirse allí porque es divertido conducirlo. 234 00:14:25,660 --> 00:14:27,660 Todos queremos hacer eso. 235 00:14:27,660 --> 00:14:29,660 Pero no este año. 236 00:14:29,660 --> 00:14:31,660 Entonces, duro. 237 00:14:31,660 --> 00:14:33,660 Lo estoy aguantando. 238 00:14:36,660 --> 00:14:38,660 Por favor dime que ya terminaste. 239 00:14:38,660 --> 00:14:40,660 Hay un gran agujero blando allí. 240 00:14:40,660 --> 00:14:42,660 Vuelves a arrastrarlo, poniéndolo bonito y bonito. 241 00:14:42,660 --> 00:14:44,660 Excelente. 242 00:14:44,660 --> 00:14:48,660 Empuja un poco de esa maldita piedra en el maldito agujero. 243 00:14:49,420 --> 00:14:51,420 Y empujaré piedras allí. 244 00:14:51,420 --> 00:14:53,420 Greg viene y necesito que te vayas. 245 00:14:53,420 --> 00:14:55,420 No hay ton ni son. 246 00:14:55,420 --> 00:14:57,420 Estoy tratando de descubrir qué te pasa. 247 00:14:57,420 --> 00:15:00,420 Escuche, ese es un agujero congelado. 248 00:15:00,420 --> 00:15:03,420 No disparas, Sherlock, y estás ahí girando sobre él. 249 00:15:03,420 --> 00:15:05,420 Adelante, me importa un carajo. 250 00:15:05,420 --> 00:15:07,420 Arruinarlo. 251 00:15:07,420 --> 00:15:09,420 Te amo, papá. 252 00:15:09,420 --> 00:15:11,420 Ya terminaste. 253 00:15:11,420 --> 00:15:13,420 Descansaremos tu espalda. 254 00:15:15,420 --> 00:15:18,420 La presión para conseguir la minería ha abierto una brecha 255 00:15:19,180 --> 00:15:21,180 entre padre e hijo. 256 00:15:21,180 --> 00:15:23,180 Es simplemente frustrante. 257 00:15:25,180 --> 00:15:27,180 Todd y yo somos dueños de ese D8. 258 00:15:27,180 --> 00:15:29,180 Muestra falta de respeto, ya sabes, 259 00:15:29,180 --> 00:15:33,180 para decirme que no puedo usar mi propio equipo. 260 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 Ya sabes, di que se jodan. 261 00:15:36,180 --> 00:15:38,180 Mientras Jack se calma, 262 00:15:38,180 --> 00:15:40,180 Greg Remsburg asume el mando. 263 00:15:40,180 --> 00:15:42,180 Amo a mi papá. 264 00:15:42,180 --> 00:15:44,180 No estoy tratando de atraparme, pero él no tiene... 265 00:15:44,180 --> 00:15:46,180 Trazamos un plan y debemos cumplirlo. 266 00:15:49,180 --> 00:15:51,180 Sin previo aviso, 267 00:15:51,180 --> 00:15:54,180 Jack carga y acelera el reclamo. 268 00:15:54,180 --> 00:15:57,180 Todd y yo hemos tenido nuestros altibajos. 269 00:15:57,180 --> 00:16:01,180 pero no soy el tipo de persona a la que empujas, 270 00:16:01,180 --> 00:16:03,180 ya sabes. 271 00:16:03,180 --> 00:16:05,180 No le faltaré el respeto. 272 00:16:05,180 --> 00:16:07,180 Sabes, no lo toleraré. 273 00:16:07,180 --> 00:16:09,180 Ya sabes, y no continuará. 274 00:16:09,180 --> 00:16:11,180 Es mejor para mí simplemente irme. 275 00:16:11,940 --> 00:16:13,940 Mientras la tripulación Hoffman implosiona, 276 00:16:13,940 --> 00:16:16,940 600 millas al sur en la mina Big Nugget, 277 00:16:16,940 --> 00:16:19,940 Parker Schnabel reúne a su equipo. 278 00:16:19,940 --> 00:16:23,940 24 horas después de que ignoraron su orden de correr tierra, 279 00:16:23,940 --> 00:16:26,940 Parker propone un plan para aumentar las ganancias. 280 00:16:26,940 --> 00:16:28,940 Creo que mi abuelo siempre te ha dado 281 00:16:28,940 --> 00:16:31,940 un bono de $2 por hora 282 00:16:31,940 --> 00:16:33,940 a final de año si te quedas la temporada. 283 00:16:33,940 --> 00:16:34,940 Mmmm. 284 00:16:34,940 --> 00:16:36,940 Y ya sabes, 285 00:16:36,940 --> 00:16:38,940 Creo que eso es algo bueno. 286 00:16:39,700 --> 00:16:41,700 Mmmm. 287 00:16:41,700 --> 00:16:46,700 Y voy a seguir adelante y mantener esa política al mínimo. 288 00:16:46,700 --> 00:16:48,700 Si tenemos una buena temporada, 289 00:16:48,700 --> 00:16:51,700 haremos una participación del 10% en las ganancias, 290 00:16:51,700 --> 00:16:53,700 Entonces el 5% para cada uno de ustedes. 291 00:16:53,700 --> 00:16:55,700 Fresco. 292 00:16:55,700 --> 00:16:58,700 Realmente nos da un buen incentivo para trabajar. 293 00:16:58,700 --> 00:17:00,700 Eso lo convierte en un desafío 294 00:17:00,700 --> 00:17:03,700 para ver si podemos lograr algo bueno. 295 00:17:03,700 --> 00:17:06,700 Creo que hará una gran diferencia. 296 00:17:06,700 --> 00:17:08,700 creo que los veremos 297 00:17:08,700 --> 00:17:10,700 ser un poco más personal 298 00:17:10,700 --> 00:17:13,700 y tratar de hacernos algo de dinero. 299 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 En sólo cuatro días, 300 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 Parker hará su limpieza semanal. 301 00:17:19,700 --> 00:17:21,700 Su tripulación no pierde el tiempo, 302 00:17:21,700 --> 00:17:23,700 cargar más relaves de 20 años 303 00:17:23,700 --> 00:17:25,700 Saben tener oro. 304 00:17:29,700 --> 00:17:31,700 Es de mañana en Quartz Creek, 305 00:17:31,700 --> 00:17:35,700 y Jack no se encuentra por ningún lado. 306 00:17:35,700 --> 00:17:37,700 Señor, gracias por un día más. 307 00:17:37,700 --> 00:17:39,700 solo te pido que lo hagas 308 00:17:39,700 --> 00:17:42,700 Mantén a Jack seguro en el camino. 309 00:17:42,700 --> 00:17:44,700 No sé adónde fue mi papá. 310 00:17:44,700 --> 00:17:46,700 Anoche se enojó conmigo. 311 00:17:46,700 --> 00:17:49,700 Creo que pude haber sido un poco irrespetuoso con él. 312 00:17:49,700 --> 00:17:52,700 y me siento mal por eso, 313 00:17:52,700 --> 00:17:57,700 pero tal vez tenía razón, 314 00:17:57,700 --> 00:18:00,700 pero probablemente lo hice de manera incorrecta. 315 00:18:00,700 --> 00:18:05,700 Te pido que le des fuerza a Todd como nuestro líder. 316 00:18:05,700 --> 00:18:07,700 Gracias por este día. En el nombre de Jesús, Amén. 317 00:18:07,700 --> 00:18:09,700 Amén. 318 00:18:09,700 --> 00:18:11,700 Esta es nuestra última oportunidad. 319 00:18:11,700 --> 00:18:14,700 Ya sabes, esto es todo. 320 00:18:14,700 --> 00:18:16,700 Por eso quiero que se haga bien. 321 00:18:16,700 --> 00:18:19,700 Es para él, ya sabes, no sólo para mí. 322 00:18:19,700 --> 00:18:21,700 Es su sueño. 323 00:18:23,700 --> 00:18:26,700 Jim Thurber se dirige a buscar a Jack. 324 00:18:26,700 --> 00:18:28,700 Tratando de contactar a Jack 325 00:18:28,700 --> 00:18:30,700 y tratar de calmarlo 326 00:18:30,700 --> 00:18:32,700 y ver exactamente lo que pasó, 327 00:18:32,700 --> 00:18:35,700 y quiero decir, tenemos que resolverlo. 328 00:18:35,700 --> 00:18:40,700 Sería un desastre total si se marcha. 329 00:18:40,700 --> 00:18:43,700 Jim enfrenta la ejecución hipotecaria de su casa en Oregon 330 00:18:43,700 --> 00:18:46,700 si no encuentra oro este año. 331 00:18:46,700 --> 00:18:48,700 Este es mi sustento. 332 00:18:48,700 --> 00:18:51,700 Todos vivimos aquí y tenemos que lidiar con estas cosas. 333 00:18:51,700 --> 00:18:54,700 pero espero poder convencerlo. 334 00:18:56,700 --> 00:18:59,700 Pero puede que sea demasiado tarde. 335 00:18:59,700 --> 00:19:02,700 Jack ha pasado la noche a 45 millas de distancia. 336 00:19:02,700 --> 00:19:05,700 en un motel de Dawson City. 337 00:19:06,700 --> 00:19:08,700 Todd y yo tenemos nuestros altibajos. 338 00:19:08,700 --> 00:19:10,700 pero, ya sabes, hasta donde llega, 339 00:19:10,700 --> 00:19:13,700 si se convierte en un conflicto 340 00:19:13,700 --> 00:19:18,700 donde voy a estar tan enojado con él, 341 00:19:18,700 --> 00:19:21,700 ya sabes, o se enoja conmigo, 342 00:19:21,700 --> 00:19:24,700 ya sabes, no me voy a quedar allí. 343 00:19:25,700 --> 00:19:28,700 El sueño de Jack es hacerse rico. 344 00:19:28,700 --> 00:19:30,700 minería de oro. 345 00:19:30,700 --> 00:19:32,700 Todd y el resto de la tripulación. 346 00:19:32,700 --> 00:19:34,700 dejaron atrás sus vidas para seguirlo. 347 00:19:34,700 --> 00:19:36,700 No encontraron casi nada la temporada pasada 348 00:19:36,700 --> 00:19:39,700 y están a 24 días de la segunda temporada 349 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 sin oro a la vista. 350 00:19:41,700 --> 00:19:44,700 Si Jack y Todd no pueden resolver sus diferencias, 351 00:19:44,700 --> 00:19:46,700 este podría ser el final del camino. 352 00:19:59,700 --> 00:20:01,700 Con lo viejo dentro con lo nuevo. 353 00:20:01,700 --> 00:20:03,700 En Porcupine Creek, 354 00:20:03,700 --> 00:20:06,700 Dakota Fred y su equipo retiran el viejo trómel. 355 00:20:06,700 --> 00:20:08,700 Es demasiado ineficiente 356 00:20:08,700 --> 00:20:10,700 demasiado débil para lo que vamos a hacer. 357 00:20:10,700 --> 00:20:13,700 Es la última pieza de la planta de lavado de Hoffman. 358 00:20:13,700 --> 00:20:16,700 Ahora es historia en lo que a nosotros respecta. 359 00:20:16,700 --> 00:20:18,700 Está fuera de aquí. 360 00:20:18,700 --> 00:20:20,700 Enciende a ese tipo. 361 00:20:22,700 --> 00:20:25,700 Ahí, míralo, míralo, míralo. 362 00:20:28,700 --> 00:20:30,700 Fred planea instalar su propio sistema, 363 00:20:30,700 --> 00:20:34,700 pero su nueva planta de lavado todavía está en camino a la reclamación. 364 00:20:34,700 --> 00:20:37,700 El único equipo que tiene en Porcupine. 365 00:20:37,700 --> 00:20:39,700 es un pequeño trómel de limpieza, 366 00:20:39,700 --> 00:20:42,700 pero podría ser suficiente para que Fred empezara. 367 00:20:44,700 --> 00:20:47,700 Ahora estamos instalando este trómel de limpieza. 368 00:20:47,700 --> 00:20:49,700 Hemos hecho nuestras tareas domésticas, 369 00:20:49,700 --> 00:20:53,700 y estamos listos para ver algunas cosas de oro. 370 00:20:53,700 --> 00:20:57,700 Fred encontró tierra en la planta de lavado de chatarra de Hoffman. 371 00:20:57,700 --> 00:21:00,700 Pagar tierra que Todd y Jack no procesaron 372 00:21:00,700 --> 00:21:02,700 antes de que abandonaran el reclamo. 373 00:21:02,700 --> 00:21:05,700 Los Hoffman nos dejaron un regalito, 374 00:21:05,700 --> 00:21:09,700 un pequeño regalo de inauguración en este material, 375 00:21:09,700 --> 00:21:11,700 y tal vez haya un poco de oro ahí. 376 00:21:11,700 --> 00:21:15,700 Esto es oro gratis porque no hicimos nada para conseguirlo. 377 00:21:15,700 --> 00:21:17,700 Simplemente vamos a procesarlo. 378 00:21:17,700 --> 00:21:19,700 Esto son simplemente restos de cosas que están por ahí. 379 00:21:19,700 --> 00:21:21,700 Quizás haya un poco de oro ahí. 380 00:21:21,700 --> 00:21:23,700 Con tripulación en el sitio, 381 00:21:23,700 --> 00:21:26,700 Fred gasta 700 dólares al día. 382 00:21:26,700 --> 00:21:28,700 Él necesita oro 383 00:21:28,700 --> 00:21:30,700 y corriendo tierra que los Hoffman no procesaron 384 00:21:30,700 --> 00:21:32,700 podría ser una solución rápida. 385 00:21:38,700 --> 00:21:41,700 Mientras Fred se prepara para limpiar la tierra de Hoffman, 386 00:21:41,700 --> 00:21:45,700 El sueño de Todd y Jack de hacerse ricos está en peligro. 387 00:21:45,700 --> 00:21:48,700 Ahora, 25 días después de la temporada, 388 00:21:48,700 --> 00:21:51,700 no están ni cerca de la minería. 389 00:21:51,700 --> 00:21:53,700 Mientras Todd nivela el terreno, 390 00:21:53,700 --> 00:21:55,700 Jack todavía no está en el reclamo. 391 00:21:56,700 --> 00:21:59,700 Han pasado 24 horas desde que se fue abruptamente. 392 00:22:02,700 --> 00:22:04,700 Espero que no haya regresado a casa o algo así. 393 00:22:04,700 --> 00:22:08,700 porque llega a donde va por su propio camino. 394 00:22:08,700 --> 00:22:10,700 Es su sueño, ya sabes, 395 00:22:10,700 --> 00:22:13,700 así que también se ha convertido en nuestro sueño. 396 00:22:13,700 --> 00:22:16,700 Y no estaría bien si siguiéramos adelante sin él. 397 00:22:18,700 --> 00:22:22,700 El equipo de Hoffman aún no ha visto ni una pizca de oro esta temporada, 398 00:22:22,700 --> 00:22:24,700 y el tiempo se acaba. 399 00:22:24,700 --> 00:22:26,700 No quiero mirar atrás y decir: 400 00:22:26,700 --> 00:22:28,700 Bueno, podríamos haberlo hecho. 401 00:22:28,700 --> 00:22:30,700 Pero finalmente, 402 00:22:30,700 --> 00:22:34,700 Jim Thurber regresa de su viaje para encontrar a Jack, 403 00:22:34,700 --> 00:22:36,700 y no está solo. 404 00:22:38,700 --> 00:22:40,700 Bueno, voy a ir a hablar con Todd. 405 00:22:40,700 --> 00:22:42,700 Vamos a poner fin a esto. 406 00:22:44,700 --> 00:22:48,700 Si la tripulación del Hoffman tiene alguna posibilidad de volver a la normalidad, 407 00:22:48,700 --> 00:22:51,700 Todd y Jack tienen que resolver sus diferencias. 408 00:22:55,700 --> 00:22:57,700 Oye, tu papá, te está esperando. 409 00:22:57,700 --> 00:22:58,700 Ustedes necesitan hablar. 410 00:22:58,700 --> 00:23:00,700 Estaré allí en un rato. 411 00:23:00,700 --> 00:23:01,700 tan pronto como termine aquí. 412 00:23:01,700 --> 00:23:02,700 Está bien. 413 00:23:04,700 --> 00:23:08,700 Para Jim, es especialmente difícil ver a Jack y Todd pelear. 414 00:23:08,700 --> 00:23:10,700 Te traje algo de comida. 415 00:23:12,700 --> 00:23:14,700 Bueno, es bastante difícil de ver. 416 00:23:14,700 --> 00:23:17,700 padre e hijo hacen lo que ustedes están haciendo. 417 00:23:18,700 --> 00:23:20,700 Gracias por preocuparte. 418 00:23:20,700 --> 00:23:26,700 Simplemente me trae recuerdos que no puedo arreglar. 419 00:23:30,700 --> 00:23:34,700 Mi papá y yo íbamos a hablar de las cosas. 420 00:23:39,700 --> 00:23:41,700 Lo siguiente que recibo es una llamada del hospital. 421 00:23:41,700 --> 00:23:43,700 que mi papá se está muriendo en la UCI. 422 00:23:43,700 --> 00:23:44,700 Sí. 423 00:23:45,700 --> 00:23:48,700 Tienes que aprovechar las oportunidades que tengas. 424 00:23:48,700 --> 00:23:50,700 ya sabes, nunca se sabe. 425 00:23:50,700 --> 00:23:53,700 Puede que no haya otra oportunidad, ¿sabes? 426 00:23:55,700 --> 00:23:57,700 No es mi intención meterme en tus asuntos. 427 00:23:57,700 --> 00:23:59,700 pero nos afecta a todos, entonces. 428 00:24:00,700 --> 00:24:02,700 Ah, me siento mal. 429 00:24:02,700 --> 00:24:04,700 Él y yo nos peleamos, así que. 430 00:24:09,700 --> 00:24:12,700 Oye, sólo quería disculparme. 431 00:24:12,700 --> 00:24:15,700 Ayer estuve un poco fuera de lugar 432 00:24:15,700 --> 00:24:19,700 y te falté el respeto, y no era mi intención. 433 00:24:19,700 --> 00:24:23,700 Sólo quiero que esto se haga bien. 434 00:24:23,700 --> 00:24:26,700 El año pasado fue básicamente culpa mía. 435 00:24:26,700 --> 00:24:30,700 y no voy a perder de nuevo este año. 436 00:24:30,700 --> 00:24:32,700 Lo entiendo y te diré una cosa. 437 00:24:32,700 --> 00:24:34,700 Yo también lo veo así. 438 00:24:34,700 --> 00:24:37,700 Si se convierte en una discusión, simplemente me iré. 439 00:24:37,700 --> 00:24:40,700 porque simplemente no quiero eso. 440 00:24:40,700 --> 00:24:45,700 No vale la pena, así que, ya sabes, ese es el trato. 441 00:24:45,700 --> 00:24:48,700 No discutas, no quiero hacerlo. 442 00:24:50,700 --> 00:24:53,700 ¿Sabes qué? Fui bastante irrespetuoso con mi padre. 443 00:24:53,700 --> 00:24:55,700 Lo amo y nos amamos. 444 00:24:55,700 --> 00:24:58,700 y eso es más importante que la estúpida minería de oro, 445 00:24:58,700 --> 00:25:01,700 pero la minería de oro no es estúpida. 446 00:25:02,700 --> 00:25:04,700 Con las cosas arregladas por ahora, 447 00:25:04,700 --> 00:25:06,700 Todd y Jack se dirigen al tráiler. 448 00:25:06,700 --> 00:25:09,700 En ausencia de Jack, Todd ha hecho los números. 449 00:25:09,700 --> 00:25:11,700 Aquí está el resumen, papá. 450 00:25:11,700 --> 00:25:13,700 Cometimos muchos errores el año pasado, 451 00:25:13,700 --> 00:25:15,700 y no quiero volver a hacer eso. 452 00:25:15,700 --> 00:25:17,700 Quiero que salgamos ganadores de aquí. 453 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 Yo también. 454 00:25:18,700 --> 00:25:21,700 Tenemos que hacerlo un poco más eficiente, un poco más cruel. 455 00:25:21,700 --> 00:25:23,700 Es por eso que quiero descubrir lo que se necesitará 456 00:25:23,700 --> 00:25:25,700 sólo para cubrir gastos. 457 00:25:25,700 --> 00:25:29,700 Así que los costos de funcionamiento, calculo un promedio de $1,000 por día, 458 00:25:29,700 --> 00:25:34,700 Y luego supongo que tuvimos 125 días de minería. 459 00:25:34,700 --> 00:25:37,700 Entonces tienes 125.000 dólares. 460 00:25:37,700 --> 00:25:39,700 ¿Qué significa eso en oro? ¿Qué estamos consiguiendo? 461 00:25:39,700 --> 00:25:44,700 Estás mirando entre 65 y 70 onzas. 462 00:25:44,700 --> 00:25:47,700 Eso funcionaría, sí, pero es sólo un mínimo. 463 00:25:47,700 --> 00:25:51,700 Lo sé. Esos son solo costos de funcionamiento, 464 00:25:51,700 --> 00:25:54,700 y más allá de eso, todo es ganancia. 465 00:25:54,700 --> 00:25:58,700 Me gustaría ir mucho más allá de las 100 onzas. 466 00:25:58,700 --> 00:26:01,700 Esto es todo. He tirado todas mis cartas en ese bote, así que... 467 00:26:01,700 --> 00:26:05,700 Sí, estoy contigo, así que hagámoslo. 468 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 Está bien. 469 00:26:06,700 --> 00:26:09,700 Para que el equipo de Hoffman gane dinero esta temporada, 470 00:26:09,700 --> 00:26:12,700 Necesitan desenterrar más de 70 onzas de oro. 471 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 del reclamo de Quartz Creek. 472 00:26:14,700 --> 00:26:19,700 El único problema es que no tienen idea de dónde está ese oro. 473 00:26:30,700 --> 00:26:33,700 Arriba en Quartz Creek en el Klondike, 474 00:26:33,700 --> 00:26:36,700 La carrera para llegar al oro ha comenzado. 475 00:26:36,700 --> 00:26:39,700 La tripulación del Hoffman necesita al menos 70 onzas, 476 00:26:39,700 --> 00:26:43,700 y su temporada se está acabando poco a poco. 477 00:26:43,700 --> 00:26:45,700 ¿Qué opinas? 478 00:26:45,700 --> 00:26:48,700 Su nueva planta de lavado de $40,000 está en el sitio, 479 00:26:48,700 --> 00:26:52,700 pero está en el lado equivocado del reclamo. 480 00:26:52,700 --> 00:26:54,700 Pensé que podía agarrar la planta y arrastrarla hacia abajo. 481 00:26:54,700 --> 00:26:57,700 para que podamos armarlo. 482 00:26:57,700 --> 00:27:01,700 La planta de lavado se encuentra justo al lado de Quartz Creek Road. 483 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 Los Hoffman tienen que trasladarlo al lado del arroyo. 484 00:27:03,700 --> 00:27:07,700 cerca del terreno virgen que planean explotar. 485 00:27:07,700 --> 00:27:09,700 Hay 300 metros de terreno rocoso. 486 00:27:09,700 --> 00:27:12,700 hasta su lugar de descanso final. 487 00:27:12,700 --> 00:27:15,700 Pero Jack está convencido de que hay una ruta más corta. 488 00:27:15,700 --> 00:27:18,700 a través del barro y los árboles. 489 00:27:18,700 --> 00:27:20,700 24 horas después de que se caigan, 490 00:27:20,700 --> 00:27:23,700 La tregua de Todd y Jack se pone a prueba. 491 00:27:23,700 --> 00:27:27,700 Sí, piensan que deberíamos atravesar la roca, hombre. 492 00:27:27,700 --> 00:27:29,700 No, todo irá bien allí. 493 00:27:29,700 --> 00:27:31,700 A través de esa porquería, te lo garantizo. 494 00:27:31,700 --> 00:27:33,700 La topadora apenas pasa por allí. 495 00:27:33,700 --> 00:27:35,700 No, simplemente pasa. 496 00:27:35,700 --> 00:27:37,700 Lo descubriremos. 497 00:27:37,700 --> 00:27:40,700 Pongámonos en marcha. 498 00:27:40,700 --> 00:27:43,700 Este es el camino directo. 499 00:27:43,700 --> 00:27:46,700 Traté de convencerlo de que pasara por la roca, 500 00:27:46,700 --> 00:27:49,700 pero dijo que cree que por aquí pasará mejor. 501 00:27:49,700 --> 00:27:51,700 No sé sobre eso. 502 00:27:51,700 --> 00:27:54,700 Sostener. ¡Sostener! 503 00:27:59,700 --> 00:28:02,700 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 504 00:28:02,700 --> 00:28:05,700 Oh, madre mierda. 505 00:28:05,700 --> 00:28:07,700 ¡Ah! 506 00:28:07,700 --> 00:28:09,700 Esto no está funcionando muy bien. 507 00:28:09,700 --> 00:28:14,700 La parte delantera de la instalación de lavado se atasca en el lodo profundo. 508 00:28:14,700 --> 00:28:17,700 Tengo que mirar. 509 00:28:17,700 --> 00:28:21,700 Oye, tienes que levantar esa espada. 510 00:28:21,700 --> 00:28:25,700 Todo lo que tienes que hacer es levantar este lado por aquí. 511 00:28:25,700 --> 00:28:29,700 Pero esta vez, padre e hijo pueden trabajar juntos. 512 00:28:29,700 --> 00:28:33,700 Querías mantener esa espada en alto, así que acércate un poco más. 513 00:28:33,700 --> 00:28:36,700 Bueno. 514 00:28:36,700 --> 00:28:38,700 Retroceder. 515 00:28:38,700 --> 00:28:41,700 Eso es lo que vamos a hacer. ¿Todos claros? 516 00:28:45,700 --> 00:28:47,700 Ahí va. 517 00:28:47,700 --> 00:28:50,700 Ahora vamos a conseguir a alguien. 518 00:28:51,700 --> 00:28:54,700 ¡Sí! 519 00:28:54,700 --> 00:28:57,700 ¡Sí! 520 00:28:57,700 --> 00:28:59,700 Está funcionando, hombre. 521 00:28:59,700 --> 00:29:02,700 Está funcionando. Mira eso. 522 00:29:06,700 --> 00:29:08,700 Te lo garantizo ahora mismo, 523 00:29:08,700 --> 00:29:12,700 Somos los únicos idiotas en el mundo en este momento. 524 00:29:12,700 --> 00:29:15,700 arrastrando la planta de lavado por la selva. 525 00:29:15,700 --> 00:29:19,700 Esto no es un procedimiento operativo estándar para nada. 526 00:29:20,700 --> 00:29:23,700 Tráelo aquí. 527 00:29:23,700 --> 00:29:25,700 El plan funciona, 528 00:29:25,700 --> 00:29:28,700 y la planta de lavado es empujada los últimos metros 529 00:29:28,700 --> 00:29:30,700 a su posición final para la temporada. 530 00:29:30,700 --> 00:29:32,700 Sigue adelante. 531 00:29:32,700 --> 00:29:34,700 Eso está bastante bien ahí mismo. 532 00:29:34,700 --> 00:29:36,700 ¿Cómo es eso? 533 00:29:36,700 --> 00:29:38,700 Me gusta. 534 00:29:38,700 --> 00:29:40,700 Esto parece tremendamente dulce. 535 00:29:40,700 --> 00:29:42,700 Tengo que ser honesto contigo 536 00:29:42,700 --> 00:29:45,700 No pensé que la ruta embarrada iba a funcionar, 537 00:29:45,700 --> 00:29:47,700 pero el viejo lo logró. 538 00:29:47,700 --> 00:29:49,700 Aprendes cómo ser más motivador. 539 00:29:49,700 --> 00:29:52,700 que un simple quejoso. 540 00:29:56,700 --> 00:29:58,700 En Porcupine Creek, 541 00:29:58,700 --> 00:30:01,700 Dakota Fred está convencida de que habrá un gran día de pago 542 00:30:01,700 --> 00:30:04,700 en la tierra que dejaron los Hoffman. 543 00:30:06,700 --> 00:30:10,700 Pero su bomba de agua no se adapta a su pequeño problema de limpieza. 544 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 Tenemos otra bomba. 545 00:30:12,700 --> 00:30:15,700 Paul está buscando para ver si puede hacer algunas modificaciones. 546 00:30:15,700 --> 00:30:18,700 Está ahí arriba intentando cambiarle piezas ahora mismo. 547 00:30:18,700 --> 00:30:21,700 Necesita una pieza que no tiene. 548 00:30:21,700 --> 00:30:23,700 Sin una bomba que funcione, 549 00:30:23,700 --> 00:30:26,700 Fred no podrá quitar el oro de la tierra. 550 00:30:28,700 --> 00:30:30,700 Vivimos aquí en medio del bosque. 551 00:30:30,700 --> 00:30:34,700 No es como si pudieras simplemente ir a tu ferretería local. 552 00:30:34,700 --> 00:30:36,700 y recoger algo. 553 00:30:36,700 --> 00:30:38,700 No funciona de esa manera. 554 00:30:38,700 --> 00:30:42,700 Fred cruza el arroyo hacia la mina Big Nugget. 555 00:30:42,700 --> 00:30:47,700 para ver si Parker Schnabel, de 16 años, tiene el repuesto que necesita. 556 00:30:50,700 --> 00:30:52,700 ¿Qué pasa? ¿Lo tienes funcionando? 557 00:30:52,700 --> 00:30:54,700 Sí. 558 00:30:54,700 --> 00:30:56,700 Está bien. 559 00:30:56,700 --> 00:30:58,700 Mira, amigo, necesito un favor. 560 00:30:58,700 --> 00:31:00,700 ¿Qué necesitas? 561 00:31:00,700 --> 00:31:02,700 ¿Tienes algo así como un pezón de pulgada y cuarto? 562 00:31:02,700 --> 00:31:04,700 ¡Es una mina de oro! 563 00:31:04,700 --> 00:31:06,700 En 25 años de minería, 564 00:31:06,700 --> 00:31:10,700 Los Schnabel han acumulado un arsenal de piezas. 565 00:31:10,700 --> 00:31:12,700 A ver en qué has acertado... 566 00:31:12,700 --> 00:31:14,700 Ah, ahí está. 567 00:31:14,700 --> 00:31:16,700 Creo que es una pulgada y cuarto. 568 00:31:16,700 --> 00:31:18,700 Eso es exactamente lo que necesito, ahí mismo. 569 00:31:18,700 --> 00:31:20,700 Perfecto. 570 00:31:20,700 --> 00:31:22,700 Perfecto. Entiendo. 571 00:31:22,700 --> 00:31:24,700 Ningún problema. Gracias. 572 00:31:24,700 --> 00:31:26,700 Buena suerte. 573 00:31:26,700 --> 00:31:28,700 ¿Vas a correr pronto? 574 00:31:28,700 --> 00:31:30,700 No, no ahora mismo. Sólo estamos tratando de arreglar las cosas. 575 00:31:30,700 --> 00:31:32,700 Gracias, ahora. 576 00:31:32,700 --> 00:31:34,700 Fred es un buen tipo. 577 00:31:34,700 --> 00:31:36,700 A veces se mete en problemas. 578 00:31:36,700 --> 00:31:38,700 Pero así es Fred. 579 00:31:38,700 --> 00:31:40,700 Así que estar tan cerca ya es competitivo. 580 00:31:46,700 --> 00:31:48,700 Espero verlo funcionar, 581 00:31:48,700 --> 00:31:50,700 y quiero ver algo de oro por primera vez. 582 00:31:50,700 --> 00:31:52,700 Entiendo. 583 00:31:52,700 --> 00:31:54,700 La parte de Parker encaja. 584 00:31:54,700 --> 00:31:56,700 Ahí vamos. 585 00:31:58,700 --> 00:32:00,700 Y el agua finalmente fluye 586 00:32:00,700 --> 00:32:02,700 a través del trómel de limpieza. 587 00:32:02,700 --> 00:32:04,700 Lo alimentamos en esta cámara aquí. 588 00:32:04,700 --> 00:32:06,700 Entra en una cámara interior. 589 00:32:06,700 --> 00:32:08,700 Luego sale a una cámara exterior, 590 00:32:08,700 --> 00:32:10,700 se adelanta, 591 00:32:10,700 --> 00:32:12,700 se cae, 592 00:32:12,700 --> 00:32:14,700 y entra en este lugar de la escuela aquí mismo. 593 00:32:16,700 --> 00:32:18,700 25 días después del corto 594 00:32:18,700 --> 00:32:20,700 Temporada minera de Alaska, 595 00:32:20,700 --> 00:32:22,700 Fred y su equipo tal vez encuentren 596 00:32:22,700 --> 00:32:24,700 su primer oro del año 597 00:32:24,700 --> 00:32:26,700 en un montón de tierra vieja del Hoffman. 598 00:32:26,700 --> 00:32:28,700 Después de que todo esto termine, 599 00:32:28,700 --> 00:32:30,700 tomaremos ese concentrado 600 00:32:30,700 --> 00:32:32,700 y lo solucionaremos. 601 00:32:32,700 --> 00:32:34,700 Esperamos tener un poco de oro también. 602 00:32:36,700 --> 00:32:38,700 27 días después de la temporada minera, 603 00:32:38,700 --> 00:32:40,700 Parker Schnabel corre 604 00:32:40,700 --> 00:32:42,700 la última suciedad de la semana 605 00:32:42,700 --> 00:32:44,700 en la mina Big Nugget. 606 00:32:44,700 --> 00:32:46,700 Hoy es viernes 607 00:32:46,700 --> 00:32:48,700 entonces vamos a limpiar toda la planta. 608 00:32:48,700 --> 00:32:50,700 Cuatro días desde que ofreció su tripulación 609 00:32:50,700 --> 00:32:52,700 un incentivo salarial, 610 00:32:52,700 --> 00:32:54,700 han cargado cien cubos 611 00:32:54,700 --> 00:32:56,700 de los viejos relaves del abuelo 612 00:32:56,700 --> 00:32:58,700 a la planta de lavado. 613 00:32:58,700 --> 00:33:00,700 Vamos a limpiar toda la planta. 614 00:33:00,700 --> 00:33:02,700 Vamos a limpiar toda la planta. 615 00:33:02,700 --> 00:33:04,700 Vamos a limpiar toda la planta. 616 00:33:04,700 --> 00:33:06,700 Esta es la planta de lavado. 617 00:33:06,700 --> 00:33:08,700 Estoy lavando el oro de los rodamientos. 618 00:33:08,700 --> 00:33:10,700 a través de la pantalla hacia la bandeja de abajo. 619 00:33:10,700 --> 00:33:12,700 Se necesita un poco de 620 00:33:12,700 --> 00:33:14,700 práctica ocular 621 00:33:14,700 --> 00:33:16,700 para discernir el oro de las rocas amarillas. 622 00:33:16,700 --> 00:33:18,700 lo he estado haciendo suficiente 623 00:33:18,700 --> 00:33:20,700 ahora que tengo confianza 624 00:33:20,700 --> 00:33:22,700 que lo estoy escogiendo todo. 625 00:33:28,700 --> 00:33:30,700 Este es el de Parker. 626 00:33:30,700 --> 00:33:32,700 primera limpieza semanal 627 00:33:32,700 --> 00:33:34,700 con el jefe de la mina Big Nugget. 628 00:33:40,700 --> 00:33:42,700 La decisión de Parker de correr tierra 629 00:33:42,700 --> 00:33:44,700 su abuelo tiró a la basura hace 20 años 630 00:33:44,700 --> 00:33:46,700 parece que está dando sus frutos. 631 00:33:48,700 --> 00:33:50,700 Es adictivo después de ver 632 00:33:50,700 --> 00:33:52,700 los resultados del oro salen del material. 633 00:33:52,700 --> 00:33:54,700 Hace que todo valga la pena. 634 00:33:54,700 --> 00:33:56,700 Creo que el reparto de beneficios 635 00:33:56,700 --> 00:33:58,700 cosa este año es muy emocionante 636 00:33:58,700 --> 00:34:00,700 algo para nosotros, y creo que hace 637 00:34:00,700 --> 00:34:02,700 Somos un buen equipo. 638 00:34:02,700 --> 00:34:04,700 Esta es nuestra primera semana completa de carrera. 639 00:34:04,700 --> 00:34:06,700 y hemos obtenido seis o siete onzas. 640 00:34:06,700 --> 00:34:08,700 en una semana 641 00:34:08,700 --> 00:34:10,700 casi hemos conseguido la mitad 642 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 de lo que obtuvieron los Hoffman durante todo el año. 643 00:34:12,700 --> 00:34:14,700 Entonces eso no está mal. 644 00:34:14,700 --> 00:34:16,700 en su novato 645 00:34:16,700 --> 00:34:18,700 temporada de minería en Porcupine Creek 646 00:34:18,700 --> 00:34:20,700 Los Hoffman ganaron sólo 20.000 dólares. 647 00:34:20,700 --> 00:34:22,700 dieciséis años 648 00:34:22,700 --> 00:34:24,700 Parker ha hecho 649 00:34:24,700 --> 00:34:26,700 casi $11,000 650 00:34:26,700 --> 00:34:28,700 en apenas su primera semana. 651 00:34:28,700 --> 00:34:30,700 Está en camino de ganar casi $200,000 652 00:34:30,700 --> 00:34:32,700 en su primera temporada completa 653 00:34:32,700 --> 00:34:34,700 como el jefe de la mina Big Nugget. 654 00:34:40,700 --> 00:34:42,700 Mientras que Parker 655 00:34:42,700 --> 00:34:44,700 cuenta su oro, los Hoffman 656 00:34:44,700 --> 00:34:46,700 lucha por ponerse al día en Quartz 657 00:34:46,700 --> 00:34:48,700 Cala. Su nueva planta de lavado 658 00:34:48,700 --> 00:34:50,700 todavía está en pedazos. 659 00:34:50,700 --> 00:34:52,700 Todd posiciona los rifles hidráulicos. 660 00:34:52,700 --> 00:34:54,700 que espera recolectar oro fino 661 00:34:54,700 --> 00:34:56,700 de la tierra corren. 662 00:34:56,700 --> 00:34:58,700 Si se me cae uno de estos 663 00:35:00,700 --> 00:35:02,700 Estamos jodidos. 664 00:35:02,700 --> 00:35:04,700 Estás mirando una semana o dos 665 00:35:04,700 --> 00:35:06,700 para reconstruir esto. 666 00:35:06,700 --> 00:35:08,700 Más retrasos y la temporada podría terminar 667 00:35:08,700 --> 00:35:10,700 terminado. Los Hoffman necesitan 1.000 dólares 668 00:35:10,700 --> 00:35:12,700 un día en oro sólo para cubrir 669 00:35:12,700 --> 00:35:14,700 sus costos operativos para el año. 670 00:35:14,700 --> 00:35:16,700 Esto es todo lo que quería tener. 671 00:35:16,700 --> 00:35:18,700 hecho antes de que trajéramos esto aquí, 672 00:35:18,700 --> 00:35:20,700 pero así son las cosas. 673 00:35:20,700 --> 00:35:22,700 No tenemos piezas extras. 674 00:35:22,700 --> 00:35:24,700 aquí arriba, así que tenemos que tomar 675 00:35:24,700 --> 00:35:26,700 cuidar lo que tenemos. 676 00:35:26,700 --> 00:35:28,700 Para acoplar los rifles hidráulicos, 677 00:35:28,700 --> 00:35:30,700 los mineros deben bajar las tuberías en cualquiera de los dos 678 00:35:30,700 --> 00:35:32,700 lado en tazas semicirculares 679 00:35:32,700 --> 00:35:34,700 en el marco de la planta de lavado. 680 00:35:34,700 --> 00:35:36,700 Este punto de pivote permitirá 681 00:35:36,700 --> 00:35:38,700 movimiento y apoyo 682 00:35:38,700 --> 00:35:40,700 cuando la planta esté operativa. 683 00:35:42,700 --> 00:35:44,700 Bien, mantente alejado. Sube, Thurb. 684 00:35:44,700 --> 00:35:46,700 Bajando. 685 00:35:46,700 --> 00:35:48,700 Fácil. 686 00:35:48,700 --> 00:35:50,700 Sigue viniendo. 687 00:35:50,700 --> 00:35:52,700 Espera, espera, espera, espera, espera. 688 00:35:52,700 --> 00:35:54,700 Desacelerar. 689 00:35:54,700 --> 00:35:56,700 No exactamente. 690 00:35:56,700 --> 00:35:58,700 Míralo, míralo. ¡Vaya! 691 00:35:58,700 --> 00:36:00,700 ¿Qué ocurre? Está pegando. 692 00:36:00,700 --> 00:36:02,700 La conexión de la tubería en el rifle. 693 00:36:02,700 --> 00:36:04,700 está golpeando la viga de soporte en el lavado 694 00:36:04,700 --> 00:36:06,700 planta. 695 00:36:06,700 --> 00:36:08,700 Lo siento mucho. 696 00:36:08,700 --> 00:36:10,700 El apoyo, o 697 00:36:10,700 --> 00:36:12,700 I-beam, es parte del marco. 698 00:36:12,700 --> 00:36:14,700 que da fuerza a la planta de lavado. 699 00:36:14,700 --> 00:36:16,700 A Jack se le ocurre un radical 700 00:36:16,700 --> 00:36:18,700 solución. Cortar un trozo 701 00:36:18,700 --> 00:36:20,700 del haz para que el rifle pueda deslizarse 702 00:36:20,700 --> 00:36:22,700 en su lugar. 703 00:36:22,700 --> 00:36:24,700 Mi papá está haciendo algo. 704 00:36:24,700 --> 00:36:26,700 No sé qué está haciendo. 705 00:36:26,700 --> 00:36:28,700 ¿Qué está haciendo, Greg? 706 00:36:28,700 --> 00:36:30,700 No estarás feliz cuando lo veas. 707 00:36:30,700 --> 00:36:32,700 ¿Va a perjudicar al 708 00:36:32,700 --> 00:36:34,700 maquina? 709 00:36:34,700 --> 00:36:36,700 Bueno, realmente no necesitábamos el 710 00:36:36,700 --> 00:36:38,700 Rayos I de todos modos, ¿verdad? 711 00:36:38,700 --> 00:36:40,700 No está cortando la viga I. No hay manera. 712 00:36:40,700 --> 00:36:42,700 Cortar la viga I 713 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 podría comprometer el funcionamiento de la planta de lavado. 714 00:36:44,700 --> 00:36:46,700 integridad estructural. 715 00:36:46,700 --> 00:36:48,700 Pero Jack tiene una misión. 716 00:36:48,700 --> 00:36:50,700 ¿Qué diablos? 717 00:36:50,700 --> 00:36:52,700 Ésa es una viga I principal, papá. 718 00:36:52,700 --> 00:36:54,700 Detener. 719 00:36:54,700 --> 00:36:56,700 Eso parece parte de la estructura. 720 00:36:56,700 --> 00:36:58,700 allí. 721 00:36:58,700 --> 00:37:00,700 Quiero decir, soy un viejo científico espacial, pero 722 00:37:00,700 --> 00:37:02,700 Ésa es la viga I, papá. 723 00:37:02,700 --> 00:37:04,700 Sí, no es broma. 724 00:37:04,700 --> 00:37:06,700 Otra pelea entre padre e hijo 725 00:37:06,700 --> 00:37:08,700 podría ser desastroso para la tripulación. 726 00:37:08,700 --> 00:37:10,700 ¿Sabes que? simplemente no voy a decir 727 00:37:10,700 --> 00:37:12,700 cualquier cosa. 728 00:37:12,700 --> 00:37:14,700 solo voy a 729 00:37:14,700 --> 00:37:16,700 olvídalo. No es bueno. 730 00:37:16,700 --> 00:37:18,700 Parece un 731 00:37:18,700 --> 00:37:20,700 fiasco, pero 732 00:37:20,700 --> 00:37:22,700 por el bien de la unidad, 733 00:37:22,700 --> 00:37:24,700 No voy a decir nada. 734 00:37:24,700 --> 00:37:26,700 debido a la 735 00:37:26,700 --> 00:37:28,700 precio del oro en alza, 736 00:37:28,700 --> 00:37:30,700 los buscadores establecieron un récord 737 00:37:30,700 --> 00:37:32,700 85.000 reclamaciones en el Klondike 738 00:37:32,700 --> 00:37:34,700 área cerca de Quartz Creek 739 00:37:34,700 --> 00:37:36,700 entre enero y agosto de 2011. 740 00:37:36,700 --> 00:37:38,700 es 741 00:37:38,700 --> 00:37:40,700 27 dias 742 00:37:40,700 --> 00:37:42,700 en el segundo del equipo Hoffman 743 00:37:42,700 --> 00:37:44,700 temporada de minería y tiempo 744 00:37:44,700 --> 00:37:46,700 se está acabando. 745 00:37:46,700 --> 00:37:48,700 Todd y Jack tienen que conseguir 70 onzas. 746 00:37:48,700 --> 00:37:50,700 de oro antes de que puedan siquiera 747 00:37:50,700 --> 00:37:52,700 Piense en obtener ganancias. 748 00:37:52,700 --> 00:37:54,700 Pero no pueden minar sin trabajar. 749 00:37:54,700 --> 00:37:56,700 planta de lavado. 750 00:37:56,700 --> 00:37:58,700 Ésa es una viga I principal, papá. 751 00:37:58,700 --> 00:38:00,700 Detener. 752 00:38:00,700 --> 00:38:02,700 No les cabe su hidráulica 753 00:38:02,700 --> 00:38:04,700 se tambalea en el agua. 754 00:38:04,700 --> 00:38:06,700 No les cabe su hidráulica 755 00:38:06,700 --> 00:38:08,700 rifles en la máquina. 756 00:38:08,700 --> 00:38:10,700 No, simplemente déjala caer. 757 00:38:10,700 --> 00:38:12,700 Bueno. 758 00:38:14,700 --> 00:38:16,700 Lo estoy haciendo bien. 759 00:38:16,700 --> 00:38:18,700 Ella estará tranquila. 760 00:38:18,700 --> 00:38:20,700 Tómala con calma. 761 00:38:20,700 --> 00:38:22,700 Jack deja de cortar la viga I, 762 00:38:22,700 --> 00:38:24,700 uno de los principales soportes de la planta de lavado, 763 00:38:24,700 --> 00:38:26,700 como Jim Thurber tiene otro 764 00:38:26,700 --> 00:38:28,700 solución. 765 00:38:28,700 --> 00:38:30,700 Ese está demasiado atrás. 766 00:38:30,700 --> 00:38:32,700 Para que coincida con ese lado, debe ser 767 00:38:32,700 --> 00:38:34,700 correcto. Entonces quieres cortar esto. 768 00:38:34,700 --> 00:38:36,700 y muévalo hacia atrás. 769 00:38:36,700 --> 00:38:38,700 Si Jim tiene razón, 770 00:38:38,700 --> 00:38:40,700 el tubo corto en el rifle 771 00:38:40,700 --> 00:38:42,700 está en el lugar equivocado. gato 772 00:38:42,700 --> 00:38:44,700 lo corta. Cuarto. 773 00:38:44,700 --> 00:38:46,700 Toma, déjame 15 y cuarto. 774 00:38:50,700 --> 00:38:52,700 Bien, subiendo. 775 00:38:54,700 --> 00:38:56,700 Entrando. 776 00:38:56,700 --> 00:38:58,700 Acercándonos, Drake. 777 00:38:58,700 --> 00:39:00,700 Sí. unos dos mas 778 00:39:00,700 --> 00:39:02,700 pulgadas en. 779 00:39:06,700 --> 00:39:08,700 Soldar nuevamente el tubo más adelante 780 00:39:08,700 --> 00:39:10,700 permite que el rifle hidráulico se deslice 781 00:39:10,700 --> 00:39:12,700 en su lugar. 782 00:39:12,700 --> 00:39:14,700 Eso debería bastar. 783 00:39:14,700 --> 00:39:16,700 Conviértalo en algo más importante de lo que pensábamos. 784 00:39:16,700 --> 00:39:18,700 Pero está ahí. 785 00:39:18,700 --> 00:39:20,700 Tiene buena pinta. 786 00:39:20,700 --> 00:39:22,700 Funcionará. 787 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 en 788 00:39:24,700 --> 00:39:26,700 puercoespín 789 00:39:26,700 --> 00:39:28,700 Creek, Dakota 790 00:39:28,700 --> 00:39:30,700 Fred y su equipo han procesado 791 00:39:30,700 --> 00:39:32,700 la suciedad que dejaron los Hoffman. 792 00:39:32,700 --> 00:39:34,700 ellos lo panean 793 00:39:34,700 --> 00:39:36,700 buscando su primer día de pago. 794 00:39:36,700 --> 00:39:38,700 Mira esta técnica aquí. 795 00:39:38,700 --> 00:39:40,700 Fred muestra a Dustin de Greenhorn 796 00:39:40,700 --> 00:39:42,700 y Darren cómo hacer panorámicas. 797 00:39:42,700 --> 00:39:44,700 ¿Se sienten más cómodos usando ambos? 798 00:39:44,700 --> 00:39:46,700 manos? Te está matando. no puedes 799 00:39:46,700 --> 00:39:48,700 No lo toques. No. 800 00:39:48,700 --> 00:39:50,700 Quiero decir, así. 801 00:39:50,700 --> 00:39:52,700 Ahí tienes. 802 00:39:52,700 --> 00:39:54,700 Tienes algo en marcha. no se que 803 00:39:54,700 --> 00:39:56,700 estoy haciendo. Aunque estoy empezando a aprender. 804 00:39:56,700 --> 00:39:58,700 No quiero dejar que nada pase 805 00:39:58,700 --> 00:40:00,700 el borde sobre mí. y ambos 806 00:40:00,700 --> 00:40:02,700 aprende rápido. 807 00:40:02,700 --> 00:40:04,700 ¿Qué es esto? 808 00:40:04,700 --> 00:40:06,700 ¿Encontraste algo? Es. 809 00:40:06,700 --> 00:40:08,700 Ah, ahí está. 810 00:40:08,700 --> 00:40:10,700 Mira eso. Un recolector. 811 00:40:10,700 --> 00:40:12,700 Santo Dios. eso es lo que llamas 812 00:40:12,700 --> 00:40:14,700 un recolector. Sí. 813 00:40:14,700 --> 00:40:16,700 Mira eso. eso es lo que 814 00:40:16,700 --> 00:40:18,700 El oro parece ahí mismo. 815 00:40:18,700 --> 00:40:20,700 Por eso estoy aquí. 816 00:40:20,700 --> 00:40:22,700 Sácalo aquí. 817 00:40:22,700 --> 00:40:24,700 Este oro sólo cubrirá 818 00:40:24,700 --> 00:40:26,700 costos del día. Pero 819 00:40:26,700 --> 00:40:28,700 encontrando el primer oro de la temporada 820 00:40:28,700 --> 00:40:30,700 en la tierra de Hoffman es dulce 821 00:40:30,700 --> 00:40:32,700 Para los chicos de Dakota. 822 00:40:36,700 --> 00:40:38,700 Hombre, ha sido un 823 00:40:38,700 --> 00:40:40,700 día duro. 824 00:40:40,700 --> 00:40:42,700 Pero ese fue un buen final para un día difícil. 825 00:40:42,700 --> 00:40:44,700 Sí, para ti. 826 00:40:44,700 --> 00:40:46,700 Mira, es Parker. 827 00:40:46,700 --> 00:40:48,700 ¿Tenemos una visita? 828 00:40:48,700 --> 00:40:50,700 Parker nos mostrará lo que han estado recopilando. 829 00:40:50,700 --> 00:40:52,700 ¡Oh, no! 830 00:40:52,700 --> 00:40:54,700 ¿Qué hay ahí arriba, compañero minero? 831 00:40:54,700 --> 00:40:56,700 Parker Schnabel 832 00:40:56,700 --> 00:40:58,700 pasa para mostrarle a Fred y su equipo 833 00:40:58,700 --> 00:41:00,700 Qué verdadero botín de oro es. 834 00:41:02,700 --> 00:41:04,700 Ahora eso es 835 00:41:04,700 --> 00:41:06,700 un buen día. 836 00:41:06,700 --> 00:41:08,700 Esa pepita mide un tercio de onza. 837 00:41:08,700 --> 00:41:10,700 Me encantaría poder conseguir una sartén. 838 00:41:10,700 --> 00:41:12,700 de oro así por incluso 839 00:41:12,700 --> 00:41:14,700 en una semana ahora mismo. 840 00:41:14,700 --> 00:41:16,700 Hasta donde puedo decir. 841 00:41:16,700 --> 00:41:18,700 Es bastante alentador ver mucho oro aquí 842 00:41:18,700 --> 00:41:20,700 justo arriba del arroyo. 843 00:41:20,700 --> 00:41:22,700 Viene con su pepita. 844 00:41:22,700 --> 00:41:24,700 Dakota, Fred y su equipo pueden haber 845 00:41:24,700 --> 00:41:26,700 tuvo su primer día de pago. 846 00:41:26,700 --> 00:41:28,700 Pero les queda un largo camino por recorrer para ponerse al día. 847 00:41:28,700 --> 00:41:30,700 al botín de siete onzas de Parker en una semana. 848 00:41:36,700 --> 00:41:38,700 Seiscientas millas al norte en Quartz 849 00:41:38,700 --> 00:41:40,700 Creek, el único oro el 850 00:41:40,700 --> 00:41:42,700 Hoffmans han encontrado está en las cacerolas de 851 00:41:42,700 --> 00:41:44,700 Los hijos de Todd, Hunter y Hudson. 852 00:41:50,700 --> 00:41:52,700 ¿Ves eso? 853 00:41:52,700 --> 00:41:54,700 Esa es una pieza de oro. 854 00:41:54,700 --> 00:41:56,700 El oro del niño es una prueba de que hay 855 00:41:56,700 --> 00:41:58,700 oro en esta tierra. 856 00:41:58,700 --> 00:42:00,700 Pero el equipo de Hoffman todavía está lejos 857 00:42:00,700 --> 00:42:02,700 de extraerlo. 858 00:42:02,700 --> 00:42:04,700 tengo mucha presion 859 00:42:04,700 --> 00:42:06,700 sobre mí porque tengo que hacer 860 00:42:06,700 --> 00:42:08,700 esta planta de lavado azul nos hace mucho 861 00:42:08,700 --> 00:42:10,700 de dinero este año. 862 00:42:10,700 --> 00:42:12,700 Porque más que yo, hay muchos chicos. 863 00:42:12,700 --> 00:42:14,700 y muchas familias cuentan con nosotros. 864 00:42:14,700 --> 00:42:16,700 Arrastraron su planta de lavado 865 00:42:16,700 --> 00:42:18,700 a lo largo del reclamo y adjunto 866 00:42:18,700 --> 00:42:20,700 los rifles hidráulicos, pero no lo han hecho 867 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 Verificó cualquiera de las otras partes móviles. 868 00:42:22,700 --> 00:42:24,700 Es posible que todavía falten semanas 869 00:42:24,700 --> 00:42:26,700 de una limpieza. 870 00:42:26,700 --> 00:42:28,700 Básicamente, esta es nuestra última oportunidad. 871 00:42:28,700 --> 00:42:30,700 Nos estamos quedando sin dinero y tenemos que 872 00:42:30,700 --> 00:42:32,700 hazlo bien. Y si no lo hacemos 873 00:42:32,700 --> 00:42:34,700 hazlo este verano, ya terminamos. 874 00:42:34,700 --> 00:42:36,700 A punto de comenzar su quinta semana del 875 00:42:36,700 --> 00:42:38,700 temporada minera, el equipo Hoffman 876 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 está sólo un poco más cerca de encontrar 877 00:42:40,700 --> 00:42:42,700 oro. En un hacer o deshacer 878 00:42:42,700 --> 00:42:44,700 año, aquí no es donde ninguno de estos 879 00:42:44,700 --> 00:42:46,700 los hombres esperaban ser. 880 00:42:46,700 --> 00:42:48,700 Si no hay oro aquí, eso significa que 881 00:42:48,700 --> 00:42:50,700 Puede que esté atrapado aquí en el Yukón. 882 00:42:50,700 --> 00:42:52,700 Yo y mi chico. Sabes, ni siquiera puedo 883 00:42:52,700 --> 00:42:54,700 permitirse el lujo de llegar a casa. 884 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 No se trata sólo de mí, 885 00:42:56,700 --> 00:42:58,700 pero esa es mi situación. 886 00:43:00,700 --> 00:43:02,700 Ya sabes, vamos a un lugar nuevo. es todo 887 00:43:02,700 --> 00:43:04,700 una cuestión de prepararse. 888 00:43:04,700 --> 00:43:06,700 Y ya sabes, lleva algo de tiempo. 889 00:43:06,700 --> 00:43:08,700 Podría perder la mitad de mi año. tal vez tenga que hacerlo 890 00:43:08,700 --> 00:43:10,700 vuelve a casa. 891 00:43:12,700 --> 00:43:14,700 Ya ha sido una lucha este año. 892 00:43:14,700 --> 00:43:16,700 Entonces, no lo hacemos 893 00:43:16,700 --> 00:43:18,700 Necesitamos más lucha. 894 00:43:18,700 --> 00:43:20,700 Ahora mismo, esto es 895 00:43:20,700 --> 00:43:22,700 esto es realmente todo. 896 00:43:22,700 --> 00:43:24,700 Esto es todo lo que tengo en mi futuro. 897 00:43:28,700 --> 00:43:30,700 En cierto modo encuentras la medida de un hombre cuando las cosas están así. 898 00:43:30,700 --> 00:43:32,700 abajo. Puede que tarde un poco más 899 00:43:32,700 --> 00:43:34,700 de lo que pensaba. Habrá tal vez algunos más 900 00:43:34,700 --> 00:43:36,700 peleas, pero ¿sabes qué? 901 00:43:36,700 --> 00:43:38,700 Lo haremos realidad, hombre.